-
1 année comptable
-
2 Abrechnungsjahr
расчётный годотчётный годDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Abrechnungsjahr
-
3 année de référence
-
4 Abrechnungsjahr
сущ.1) экон. финансовый год, фискальный год2) внеш.торг. отчётный год, расчётный год -
5 Abrechnungsjahr
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Abrechnungsjahr
-
6 target year
1) Экономика: последний год планируемого периода2) Дипломатический термин: последний год планируемого исследования3) Социология: расчётный год -
7 année de référence
Французско-русский универсальный словарь > année de référence
-
8 annuité
сущ.1) общ. годовой взнос, начисление к пенсии за каждый год стажа работы, ежегодные поступления (по займу и т.п.)2) юр. годовая пошлина (напр. патентная), расчётный год выплаты страховых взносов (образуется из четырёх кварталов выплат независимо от того, к какому календарному периоду они относятся), погашение, годовая доля (постоянная сумма, выплачиваемая ежегодно в счёт погашения долга в виде интересов и амортизации. Варьируется с изменением международной процентной ставки), ежегодный платёж, сумма, ежегодно уплачиваемая в погашение долга, включая проценты, аннуитет3) экон. ежегодный взнос4) фин. ежегодный доход -
9 Regeljahr
n1. расчётный год2. средний по водности годDeutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > Regeljahr
-
10 Rj.
[Rechnungsjahr]бюджетный год; расчётный годDeutsch-Russisch Wörterbuch von Milch und Milcherzeugnissen > Rj.
-
11 salary year
Деловая лексика: расчётный год по заработной плате -
12 annuité
f1) ежегодный платёж [взнос], аннуитет; сумма, ежегодно уплачиваемая в погашение долга, включая проценты2) годовая пошлина (напр. патентная)3) расчётный год выплаты страховых взносов (образуется из четырёх кварталов выплат независимо от того, к какому календарному периоду они относятся)•- annuité des brevets
- annuité liquidable
- annuité supplémentaire fictive
- annuité supplémentaire
- annuité d'utilisation -
13 hesap
счёт (м) учёт (м)* * *озвонч. -bı1) вычисле́ние; подсчёт, счёт (напр. устный)hesap çıkarmak — подсчи́тывать; рассчи́тывать, вычислять; производи́ть подсчёт
hesap makinesi — счётная маши́на, арифмо́метр
hesap müfetişi — бухга́лтер-ревизо́р; ревизо́р бухгалте́рии; ауди́тор
hesap tutmak — вести́ бухга́лтерские кни́ги; разноси́ть по счета́м / бухга́лтерским кни́гам
parmak hesabı — счёт на па́льцах
sürgülü hesap cetveli — счётная / логарифми́ческая лине́йка
zihin hesabı — у́стный счёт, счёт в уме́
2) счёт (в банке, в ресторане и т. п.); расчёт (денежный и т. п.)hesap açmak — а) откры́ть счёт ( в банке); б) откры́ть креди́т
hesaptan düşmek — вычита́ть, вычисля́ть, производи́ть подсчёт / расчёт; уде́рживать
hesaba geçirmek — а) перечисля́ть де́ньги на счёт; б) запи́сывать / заноси́ть в счёт
hesap görmek — а) произвести́ расчёт, рассчита́ться; б) подвести́ ито́г / бала́нс
hesabını görmek — а) рассчита́ться; б) распра́виться с кем
hesabı kapamak — закрыва́ть счёт
hesabı kesmek — а) рассчита́ться; б) прекрати́ть вся́кие отноше́ния с кем
hesap pusulası — а) счёт ( в ресторане); б) счёт из магази́на
hesabı[nı] temizlemek — погаша́ть долг
banka hesabı — ба́нковский счёт, счёт в ба́нке
carî hesap — контокорре́нт, контокорре́нтный / теку́щий счёт
katî / son hesap — оконча́тельный расчёт
lokantada hesabımız yüz lira tuttu — наш счёт в рестора́не соста́вил сто лир
3) тж. перен. отчётhesaba çekmek — притяну́ть / призва́ть к отве́ту
hesap devresi — отчётный пери́од
hesap istemek — а) тре́бовать счёт (в ресторане и т. п.); б) тре́бовать отчёт
hesap sormak — тре́бовать отчёта / отве́та / объясне́ния
hesap vermek — а) производи́ть расчёт; б) отчи́тываться, дава́ть отчёт (за свои действия и т. п.)
4) расчёт, предположе́ние; за́мысел, план ( действий)hesaba almak / katmak — принима́ть в расчёт, принима́ть во внима́ние, учи́тывать
hesab[ın]a göre — по [его́] расчётам; по [его́] предположе́нию / за́мыслам
hesap etmek — а) рассчи́тывать, [всё] взве́шивать; предполага́ть, заду́мывать; б) счита́ть, вычисля́ть, рассчи́тывать
••- hesabına gelmek
- hesap meydanda -
14 base period
1) Общая лексика: исходный год, исходный период2) Военный термин: плановый период4) Сельское хозяйство: период (времени), в течение которого речной сток превосходит базисный5) Математика: базовый период6) Деловая лексика: базисный период7) Менеджмент: основной, базовый период8) Мелиорация: поливной период, расчётный период (количество дней, на которое рассчитывается оросительная норма; обычно равен вегетационному периоду)9) Общая лексика: период грунтового стока -
15 accounting period
1) Юридический термин: финансовый год2) Экономика: отчётный период, период бухгалтерской отчётности, расчётный период3) Бухгалтерия: отчётный период (результаты которого показываются в отчётности (financial statements) за финансовый год (financial year))4) Банковское дело: учётный период5) SAP.фин. период проводки -
16 throat
[θrəut] 1. сущ.1)а) горло, гортань; глоткаclear throat — чистое, невоспалённое горло
inflamed / red throat — воспалённое, красное, больное горло
The bone has stuck in my throat. — У меня кость застряла в горле.
sore throat — больное горло, боль в горле; фарингит, ангина
strep throat — стрептококковое воспаление горла, острый фарингит
Syn:б) разг. больное горлоIn the last year she had been subject to throats and coughs. — В последний год у неё часто болело горло и был кашель.
2)а) горлышко (кувшина, бутылки и т. п.)б) горловина, узкий и длинный проход; жерло (вулкана и т. п.)3)а) тех. горловина, зев, соединительная часть; расчётный размер ( в свету)в) мор. пятка гафеля ( верхняя точка наклонного рея на парусном корабле)••to thrust / ram smth. down smb.'s throat — силой навязать что-л. кому-л.
to cut one another's throats — перегрызться, переругаться
to be full (up) to the / one's throat with smth. — быть по горло сытым чем-л.
- jump down smb.'s throat2. гл.1) издавать гортанные звуки; говорить глубоким, гортанным голосом2) тех. делать выемки или пазы; образовывать горловину, зев -
17 accounting period
отчетный период
1. Период, за который организация составляет отчетность; как правило, равен одному году. За этот период составляются отчеты о прибылях и убытках (profit and loss accounts) (или отчеты о доходах и расходах (income and expenditure accounts)) и балансы (balance sheets), отражающие состояние компании на день окончания периода. Часто закон требует публикации этой отчетности. Однако во многих случаях компании в целях повышения эффективности текущего управления составляют отчетность за более короткие промежутки времени, например за месяц, квартал или полугодие.
2. Налоговый период, установленный законами о налогообложении. Для некорпорированных предприятий это период, за который они составляют отчетность. Для компаний этот период в целом такой же, за исключением тех случаев, когда их отчетный период превышает двенадцать месяцев и его требуется разбить на два или несколько периодов продолжительностью двенадцать месяцев каждый, кроме последнего.
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]
отчетный период
(ITIL Service Strategy)
Период времени (обычно – год), на который рассчитывается бюджет, оплаты, амортизация, и производятся другие финансовые расчёты. См. тж. финансовый год.
[Словарь терминов ITIL® версия 1.0, 29 июля 2011 г.]
отчетный период
Период, за который составляется бухгалтерская отчетность; может быть равным месяцу, кварталу, году. В России годовой О.п. начинается с 1 января и совпадает с календарным годом. В других странах может начинаться с иных дат (напр.,с 1 апреля, 1 октября или 1 июля).
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]EN
accounting period
(ITIL Service Strategy)
A period of time (usually one year) for which budgets, charges, depreciation and other financial calculations are made. See also financial year.
[Словарь терминов ITIL® версия 1.0, 29 июля 2011 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > accounting period
См. также в других словарях:
Расчётный баланс — баланс, отражающий объём и соотношение требований и обязательств данной страны, которые возникают в итоге её торговых, кредитных и иных связей с др. странами. Основная сумма требований результат экспорта товаров и предоставленных внешних… … Большая советская энциклопедия
Расчётные знаки РСФСР — 1 рубль РСФСР 1919 Односторонний рубль марка РСФСР 1922 Совзнаки, Советские казначейские знаки, Расчётные знаки РСФСР, Денежные знаки РСФСР (СССР) … Википедия
1066 год — Годы 1062 · 1063 · 1064 · 1065 1066 1067 · 1068 · 1069 · 1070 Десятилетия 1040 е · 1050 е 1060 е 1070 е · 1080 е … Википедия
Пулемётный расчёт — … Википедия
2010 год — Запрос «2010» перенаправляется сюда; см. также другие значения. Годы 2006 · 2007 · 2008 · 2009 2010 2011 · 2012 · 2013 · 2014 Десятилетия 1990 е · 2000 е 2010 е … Википедия
Сеян — Луций Элий Сеян LVCIVS AELIVM SEIANVM Имя при рождении: Луций Сей Род деятельности: префект преторианской гвардии, консул Римской империи Дата рождения … Википедия
Луций Элий Сеян — LVCIVS AELIVM SEIANVM … Википедия
Планирование мероприятий гражданской обороны — разработка комплекса документов и системы оборонных, инженерно технических, специальных и организационных мероприятий по защите населения, материальных и культурных ценностей от опасностей, возникающих при ведении военных действий или вследствие… … Словарь черезвычайных ситуаций
Рубль СССР — Рубль (рус.) Rouble (англ.) Rouble (фр.) … Википедия
Российский рубль — Эту страницу предлагается объединить с Билет Банка России. Пояснение причин и обсуждение на странице Википедия:К объединению/30 сентября 2012. Обсуждение дли … Википедия
Баксанская ГЭС — Баксанская ГЭС … Википедия